| 
 8  | 
 הַיְּהוּדִ֡ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 ʾim miz·ze·raʿ hayy'hu·dim  | 
 “If (he) is of Jewish descent,  | 
|
| 
 13  | 
 הַיְּהוּדִ֛ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 ʾa·sher yish'l'tu hayy'hu·dim  | 
 that the Jews prevailed,  | 
|
| 
 2  | 
 הַיְּהוּדִים֙  | 
 hayy'hu·dim  | 
 ʾa·sher־na·chu va·hem hayy'hu·dim  | 
 on which the Jews had rest  | 
|
| 
 3  | 
 הַיְּהוּדִ֜ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 ʾet־ʾa·chei·nu hayy'hu·dim  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 הַיְּהוּדִים֙  | 
 hayy'hu·dim  | 
 har'gu hayy'hu·dim  | 
 the Jews killed  | 
|
| 
 4  | 
 הַיְּהוּדִ֨ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 har'gu hayy'hu·dim v'ʾa·bed  | 
 the Jews have killed and they have destroyed  | 
|
| 
 2  | 
 הַיְּהוּדִ֔ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 hayy'hu·dim  | 
 the Jews,  | 
|
| 
 5  | 
 הַיְּהוּדִֽים׃  | 
 hayy'hu·dim  | 
 hayy'hu·dim  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 הַיְּהוּדִ֣ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 hayy'hu·dim (hyhvdyym) ʾa·sher־b'shu·shan  | 
 the Jews who were in Susa,  | 
|
| 
 7  | 
 הַיְּהוּדִ֥ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 hayy'hu·dim haʾa·me·la·lim  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 הַיְּהוּדִ֣ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 hayy'hu·dim hap'ra·zim (hfrvzym)  | 
 the Jews of the villages  | 
|
| 
 2  | 
 הַיְּהוּדִ֔ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 kaʾa·sher־baʾu hayy'hu·dim  | 
 
  | 
|
| 
 11  | 
 הַיְּהוּדִ֔ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 mi·tokh hayy'hu·dim  | 
 from among the Jews,  | 
|
| 
 1  | 
 הַיְּהוּדִ֜ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 niq'ha·lu hayy'hu·dim  | 
 the Jews assembled  | 
|
| 
 10  | 
 הַיְּהוּדִים֙  | 
 hayy'hu·dim  | 
 ʾoy'vei hayy'hu·dim  | 
 the enemies of the Jews,  | 
|
| 
 3  | 
 הַיְּהוּדִ֖ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 tso·rer hayy'hu·dim  | 
 the enemy of the Jews,  | 
|
| 
 7  | 
 הַיְּהוּדִֽים׃  | 
 hayy'hu·dim  | 
 tso·rer hayy'hu·dim  | 
 the enemy of the Jews.  | 
|
| 
 6  | 
 הַיְּהוּדִ֑ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 tso·rer hayy'hu·dim (hyhvdyym)  | 
 the enemy of the Jews;  | 
|
| 
 1  | 
 הַיְּהוּדִים֙  | 
 hayy'hu·dim  | 
 vay·ya·ku hayy'hu·dim  | 
 And the Jews struck down  | 
|
| 
 6  | 
 הַיְּהוּדִ֤ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 v'lih'yot hayy'hu·dim (hyhvdyym) ʿa·ti·dim (ʿtvdym)  | 
 that the Jews should be ready  | 
|
| 
 1  | 
 הַיְּהוּדִ֡ים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 vush'ʾar hayy'hu·dim  | 
 And the other Jews  | 
|
| 
 1  | 
 הַיְּהוּדִים  | 
 hayy'hu·dim  | 
 qiyy'mu v'qib'lu (vqvl) hayy'hu·dim ʿa·lei·hem v'ʿal־zar'ʿam  | 
 the Jews established and accepted on themselves and on their descendants  |